La ballade Nord Irlandaise
Accordons nous sur un point : cette chanson est loin d’être une chanson contemporaine.
Certains diront qu’elle est d’origine Écossaise datant des années 1600 sous le titre de "Oh waly waly" ce qui n’est peut être pas tout à fait faux….
D’autres diront qu’elle est d’origine Irlandaise sous le titre « The Water Is Wide » que l’on pourrait traduire par «l’immense océan » rendue très populaire lors de la guerre civile
entre le Nord et Le Sud…
De très nombreux artistes contemporains ont repris cette mélodie : Bob Dylan, Joan Baez, Neil Young… et pour les français, on retiendra que cette mélodie est attribuée à Renaud avec son célèbre titre la "Ballade Nord Irlandaise"
Bref, quelque soit l’origine, les adaptations, les traductions (souvent très éloignées de la version originale)…..la force d’une chanson est de traverser le temps
Bertrand Gourronc
Certains diront qu’elle est d’origine Écossaise datant des années 1600 sous le titre de "Oh waly waly" ce qui n’est peut être pas tout à fait faux….
D’autres diront qu’elle est d’origine Irlandaise sous le titre « The Water Is Wide » que l’on pourrait traduire par «l’immense océan » rendue très populaire lors de la guerre civile
entre le Nord et Le Sud…
De très nombreux artistes contemporains ont repris cette mélodie : Bob Dylan, Joan Baez, Neil Young… et pour les français, on retiendra que cette mélodie est attribuée à Renaud avec son célèbre titre la "Ballade Nord Irlandaise"
Bref, quelque soit l’origine, les adaptations, les traductions (souvent très éloignées de la version originale)…..la force d’une chanson est de traverser le temps
Bertrand Gourronc
Peu importe qui l'interprète cette chanson est très belle !
Un petit clin d'oeil : dessin fait par une de mes (grandes) filles à son cours du soir pour illustrer cette chanson
Il faudra peut être zoomer pour mieux voir
