La ballade Nord Irlandaise
Accordons nous sur un point : cette chanson est loin d’être une chanson contemporaine.
Certains diront qu’elle est d’origine Écossaise datant des années 1600 sous le titre de "Oh waly waly" ce qui n’est peut être pas tout à fait faux….
D’autres diront qu’elle est d’origine Irlandaise sous le titre « The Water Is Wide » que l’on pourrait traduire par «l’immense océan » rendue très populaire lors de la guerre civile
entre le Nord et Le Sud…
De très nombreux artistes contemporains ont repris cette mélodie : Bob Dylan, Joan Baez, Neil Young… et pour les français, on retiendra que cette mélodie est attribuée à Renaud avec son célèbre titre la "Ballade Nord Irlandaise"
Bref, quelque soit l’origine, les adaptations, les traductions (souvent très éloignées de la version originale)…..la force d’une chanson est de traverser le temps
Bertrand Gourronc
Certains diront qu’elle est d’origine Écossaise datant des années 1600 sous le titre de "Oh waly waly" ce qui n’est peut être pas tout à fait faux….
D’autres diront qu’elle est d’origine Irlandaise sous le titre « The Water Is Wide » que l’on pourrait traduire par «l’immense océan » rendue très populaire lors de la guerre civile
entre le Nord et Le Sud…
De très nombreux artistes contemporains ont repris cette mélodie : Bob Dylan, Joan Baez, Neil Young… et pour les français, on retiendra que cette mélodie est attribuée à Renaud avec son célèbre titre la "Ballade Nord Irlandaise"
Bref, quelque soit l’origine, les adaptations, les traductions (souvent très éloignées de la version originale)…..la force d’une chanson est de traverser le temps
Bertrand Gourronc
Peu importe qui l'interprète cette chanson est très belle !
Un petit clin d'oeil : dessin fait par une de mes (grandes) filles à son cours du soir pour illustrer cette chanson
Il faudra peut être zoomer pour mieux voir
Très réussi le dessin, bravo à ta fille
RépondreSupprimerCette ballade est vraiment très belle
J'aime beaucoup le choix des artistes et Joan Baez, notamment, me rappelle bien des souvenirs
Merci pour ce partage musical et poétique
Grosses bises
Cendrine
Great adaptations and versions of this song which crosses many generations and languages!
RépondreSupprimerCoucou Claudine
RépondreSupprimerUne très belle chanson une interprétation différente on peut choisir celle que l'on préfère !
Super la bande dessinée
Gros bisous et bonne journée
Mitou
Bonjour CLAUDINE
RépondreSupprimerPas la peine de se déranger,
je connais le chemin pour vous laisser
un petit mot dans vos commentaires,
hier,brouillard, soleil 16° et vent,
pour finir un après midi bien agréable!
Mais en début de nuit la pluie
a fait son apparition, et continue.
la journée sera ciré ou parapluie
il ne reste plus qu' a s'adapter,
pour un bon mercredi ou que l'on soit!
Amitiés *^&^* Bisous
. * J-G-R-C-2018 *,
Joan Baez j'adore
RépondreSupprimerQuelle douceur
Merci pour ce panel Claudine
Bisous
Bon Mercredi en musique. Bisous
RépondreSupprimerSur le coup j'ai pensé à Bourvil mais non, c'était la ballade irlandaise ... tout court !
RépondreSupprimerEn tous cas je ne pensais pas que cette chanson pouvait être si ancienne.
Belle journée, bisous !
Cathy
J'aime bien la version de Graeme Allwright, que tu n'as pas présenté, autrement c'est la version Wali Wali que je préfère dans ceux que tu présente
RépondreSupprimerAmicalement
Claude
Merci Claudine qui vient de me réjouir, Tu penses bien que j'adore tous ces morceaux.
RépondreSupprimerBises et bon mercredi
Une belle série ! je retiens la chanson de Renaud !!!
RépondreSupprimerBon mercredi Claudine gros bisous
Magnifique ! j'aime bien cette "déclinaison" de la même musique par plusieurs artistes différents... la chorégraphie des premiers est superbe... Le dessin de ta fille est très réussi.
RépondreSupprimerTrès bonne journée et gros bisous
J'adore la version de Joan Baez ! Je ne savais pas que cette musique était si ancienne...Merci pour cet instant musical paisible et pour le dessin de ta fille qui illustre les paroles. Bisous et une belle journée
RépondreSupprimerTrès jolie cette ballade et un grand bravo a ta fille pour son dessin.
RépondreSupprimerBonne journée Claudine.
Christian
Wouhaaaa !
RépondreSupprimerUn grand bravo à ta fille, son dessin est vraiment magnifique : très parlant et réaliste.
Toutes belles, les interprétations ...
Bon mercredi pluvieux et venteux !
Bisoux, ma claudine
Toutes les versions sont très belles. La première est époustouflante ! J'aurais adoré un duo Joan Baez/Renaud, ça devrait être magnifique aussi...
RépondreSupprimerEt bravo à ta fille ! :)
Tiens un duo entre deux , ce serait une belle idée !
Supprimeroh elle est bien vieille cette ballade !!!!!
RépondreSupprimercomme tu dis peu importe l’interprète elle est tellement belle
merci de ce joli moment chez toi
belle journée
gros bisous
patricia
Bonjour Claudine
RépondreSupprimerJ'ai toujours aimé la voix de Joan Baez, je crois me souvenir que Didier l'avait vue au Festival des Vieilles Charrues ...
Un grand Bravo à ta petite fille et Merci à toi pour le partage
Bisous pluvieux et venteux, bonne journée
Coucou Claudine, beau partage de musiques diverses , j'aime beaucoup Bisous et bonne journée MTH
RépondreSupprimerBonjour Claudine,
RépondreSupprimerUn bon choix, je ne connaissais pas !!
si celle de Renaud,
Bonne journée, bises
super et le dessin est cro cro bien… bisous
RépondreSupprimerbonjour Claudine , ah oui ça tu me fais très plaisir j'adore cette chanson et toutes ces versions ! Renaud ça oui et la 1 j'adore !!! et JB et ... +++ merci bisous a+
RépondreSupprimerj'ai cliqué sur la dessin ah oui c'est magnifique ! quel talent !!! bravo à la fille bisous A+
RépondreSupprimerEntre les différents interprètes de cette superbe balade et le dessin c'est grand plaisir chez toi ce matin
RépondreSupprimerBelle journée
un bon coup de crayon ta grande fille -
RépondreSupprimerde belles chansons j'aime bien sur !!
bisous du mercredi gris-
Peu importe qui la chante, c'est vraiment une belle chanson, ta fille est très douée.
RépondreSupprimerBonne journée, bises
danièle
J'adore cette chanson ! Et j'ai toujours aimé Joan Baez et Renaud. C'est impressionnant aussi quand toutes les cornemuses reprennent en choeur !
RépondreSupprimerMagnifique la planche de dessins ! Elle illustre bien la chanson. Il y en aurait des orangers à planter dans le monde !
Bisous et bonne journée
Coucou Claudine.
RépondreSupprimerJ'adore Joan Baez
Je n'est que mépris pour les ivrognes !!!
Très bonne journée, A +
Merci pour ces partages Claudine et bravo à ta fille
RépondreSupprimerBisous & douce journée
Merci Claudine, j'ai beaucoup aimé tous ces morceaux !
RépondreSupprimerUn régal.
Bises et bonne journée
J'ai applaudi avec le public de la vidéo 1. C'est tout simplement magnifique avec les cornemuses. J'avais beaucoup aimé aussi la version de Renaud.
RépondreSupprimerBonne apr-s-midi...grisaille ici avec un peu de pluie.
@.
Bravo le dessin exprime très bien la chanson....Merci pour la page musicale. Bisessss
RépondreSupprimerAh !! Quelle joie Claudine !! Renaud avec son célèbre titre la "Ballade Nord Irlandaise" ainsi que différentes versions et non des moindres de cette chanson devenue un hymne : MERCI !!
RépondreSupprimermagnifique, et joan baez j'adore ! bonne soirée, MIAOU !!!!
RépondreSupprimerBonsoir Claudine
RépondreSupprimerJ'aime bien cette chanson,excellent choix pour les interprétations avec un + pour Joan Baez . Bonne soirée amitiés
J'adore!
RépondreSupprimer...séquence émotion en écoutant ces hommes chanter...bravo à ta grande fille pour cette illustration!
RépondreSupprimerBises du soir
Mireille du sablon
bonjour Claudine
RépondreSupprimerj'ai trouvé le dessin superbe et pourquoi pas un oranger de la liberté?
je me suis régalée a écouter ces belles chansons celtiques ma préférence va a Renaud je n'aime pas le personnage mais il a une voix superbe j'adore ses chansons celle ci est trés belle
amitiés
jojololo
Magnifique article Claudine!!! Bravo pour tout ce que tu nous dévoiles!!
RépondreSupprimerMerci
Bises