Pourquoi ce nom ?
Saint Jean Pied de Port … Mais quel est le sens caché derrière ce nom original de village ?
En fait, vous ne trouverez aucun sens caché mais simplement de la logique. “Saint Jean” ramène à Saint Jean Baptiste, saint patron du village.
Ça c’est la partie facile, que vous trouvez tous du premier coup.
La seconde est plus difficile : “pied de port”, renvoie à la situation géographique du village. Le village se trouve au pied des cols qui mènent vers l’Espagne, et dans les Pyrénées le col est aussi désigné par le mot “port”.
Prêtez l’oreille quand vous vous baladez dans les rues du village, et vous entendrez souvent dire “Garazi”. Un autre village ? Que nenni ! En basque, Saint Jean Pied de Port se dit “Donibane Garazi”. lien
Difficile de se lasser avec de telles vues si dépaysantes pour moi
Cette page servira pour le défi Reflets d'Annie prévu jeudi prochain
Jolie petite ville les pieds dans l'eau.
RépondreSupprimerBelleville dans un superbe cadre, c'est vrai que c'est dépaysant. Bisous
RépondreSupprimerA splendid series showcasing this beautiful village! Very easy to remember the name with your explanation. The mirror reflections, accompanied by the views at higher elevations are wonderful.
RépondreSupprimerCoucou Claudine
RépondreSupprimerCe village m'aurait bien plus tes photos nous le présent vraiment super bien pour l'origine du nom j'aurais plus pensé au cochon car je ne savais pas que port s'écrivait avec un t 😁
Gros bisous et bonne journée
Mitou
Bonjour CLAUDINE
RépondreSupprimerLa seule fois ou nous
nous sommes rendu en visite
nous avons eu droit
a une manifestation Basque!
Qu'aujourd'hui mardi
soit encore un grand jour,
plein de sourires, de rires
dès le petit matin et pour la suite
de petits bonheurs partagés!
Ne faite pas ombre au soleil
qui se trouve à l’intérieur de vous!
Excellent 2 ième jour de la semaine.
Amitiés ¤*^*¤ Bisous
. * J-G-R-C-2020 *,
Hello Canelle
RépondreSupprimerC'est magnifique ce cours d'eau qui passe entre les maisons mais avec les derniers événements , on se dit : Mon Dieu pourvu que la rivière ne monte pas !
Bon Mardi
Pat
Magnifique ! vous avez eu une superbe journée pour vous balader là-bas... les reflets sont superbes, les paysages alentour aussi, surtout quand on monte vers la Citadelle... J'y suis allée plusieurs fois et j'ai fait quasiment les mêmes photos que toi, aux mêmes endroits... C'est un endroit que j'aime bien dans le Pays Basque.
RépondreSupprimerTrès bonne journée et gros bisous
Je connais bien ,jeune médecin c'est là que mon ex mari a fait ses stages à l'hôpital de St Jean Pied de port nous y allions de temps en temps pour saluer des amis de promotion , j'aime tout ce coin, bon mardi big bises Canelle
RépondreSupprimerVraiment magnifique et des explications très intéressantes sur l'origine du nom de cette ville.
RépondreSupprimerBon mardi Claudine.
Bises.
Christian
C'est un très beau village, merci pour tes explications de son nom. La vue de la citadelle est superbe.
RépondreSupprimerBonne journée, bises
I especially like the reflections on the water.
RépondreSupprimerJe redécouvre ce lieu avec un plaisir toujours renouvelé,le cœur plein d'émotion et de nostalgie qui me rappellent ma joie et mon inquiétude aussi avant de franchir le col de Roncevaux! bises et bonne journée
RépondreSupprimerOh oui pour le nom de ce lieu, on a envie d'écrire porc et non port ! Merci pour le tout Canelle, la France profonde ravit les yeux et le coeur, bises
RépondreSupprimerCoucou Claudine.
RépondreSupprimerCe soir je vais m'endormir un peu moins bête !
Ce n'est dons pas comme en Bretagne un veste enlevage de cochons? (je blague)!
Très jolie en tout les cas (heu!, la Bretagne aussi).
Très bonne journée, A +
Saint Jean Pied de Port, mon village préféré au Pays Basque. J'ai beaucoup de photos qui sont identiques aux tiennes ! Bises
RépondreSupprimerJe t'ai suivie avec bonheur
RépondreSupprimerQuelle belle et agréable visite
Au fil de l'eau
concours de reflets magiques
Paysage que j'aime
Merci tout simplement
Bises
De magnifiques reflets, effectivement... Bravo pour tes photos Claudine.
RépondreSupprimerPetit passage vite fait avant de filer au CHU de Rennes. Bises et bon mardi
C'est un très très beau village situé dans un cadre magnifique, c'est sur que ça doit te changer, avoue que ça a beaucoup de charmes aussi la montagne
RépondreSupprimerAmicalement
Claude
Interesting name, Claudine. I can see why you would never tire of a place like this
RépondreSupprimerBonjour Claudine, magnifique promenade dans cette belle ville , merci pour ce beau partage bisous bon mardi MTH
RépondreSupprimerC'est vraiment une belle évasion que tu nous proposes là ! Merci
RépondreSupprimerGros bisous, belle journée
C'est une très jolie petite ville traversée par le chemin de Saint Jacques et les pèlerins...Tu as fait de superbes photos ! Bises et une belle journée
RépondreSupprimerBonjour Claudine,
RépondreSupprimerAh, je commence à bien connaitre SJPP, j'y suis allée plusieurs fois ,
tu as d'aileurs les mêmes photos que moi , enfin certaines,
Je suis allée faire une visite d'élevage de cochons cul noir de la région,
le pâté est délicieux !! j'y reviendrais rien que pour ça !!! hummmmm
Bonne journée, bises
Oui, je ne suis pas prête d'oublié le sérieux dénivelé qui m'attendait au départ de St Jean Pied de Port.
RépondreSupprimerUne bien jolie ville que j'ai visité il y a longtemps. Superbes photos. Bonne semaine et gros bisous
RépondreSupprimerMerci pour ces belles photos Claudine ! Je reconnais tous ces endroits avec plaisir ! Quant au "port" ou "col" ça, pour sûr on s'en souvient !! hi hi ! Il a bien fallu grimper pour passer en Espagne !! Bizhous !
RépondreSupprimerDes photos très sympas d'un village super joli !
RépondreSupprimerTu me donnes envie d'y aller tout de suite, là...
Et voilà le mystère éclairci!!! Moi qui faisait de l'humour sur port/porc :-)))) Splendides images de ce lieu haut en couleur!
RépondreSupprimerbises
Bonjour Canelle
RépondreSupprimerArrivée de mon premier chemin depuis Le Puy en velay
Départ du deuxième vers Compostelle
Passage de mon troisième Paris Roncevaux
Autant te dire que les souvenirs affluent
Belles photos en traversant la ville en montant à la citadelle et vue sur les pyrénéennes
Bonne journée ... grisounette
Bises
Que de souvenirs de vacances pour moi! C'est un village que j'aimais beaucoup et une peinture le représentant était accroché dans le salon de mes parents.
RépondreSupprimerMerci pour toutes ces belles photos (et avec de beaux reflets)
Bisous et bonne journée
Bonjour Claudine
RépondreSupprimerUn joli village incontournable !
Je crois que beaucoup font la même photo que celle du début de ton billet !
je ne savais pas pour "Garazi" .... à droite en montant, sur ta 13ème photo, il y avait une blogueuse, non pas que je la connaissais mais elle avait inscrit le nom de son blog sur la porte du gite, je l'avais contactée en rentrant, ça a dû changer de propriétaire mais je reconnais l'enseigne avec le coq
et ça monte, et ça monte, jusqu'à la Citadelle ... mais la vue se mérite !
Merci pour le rappel, tu y avais une belle lumière et tes photos sont très belles
Bisous, bonne journée
Bonjour ma chère tite Claudine,
RépondreSupprimerEncore un très beau village basque, que je connais.
Tu as fait de très belles photos.
J'aime son gave et ses maisons les pieds dans l'eau.
Belle explications quant au nom de ce village.
Bisous Claudine
Aimée
Bonjour Claudine,
RépondreSupprimerTes photos me font rêver, que c'est beau. Merci ... Bonne journée, bises, Véronique
Une très belle suite de visite avec des reflets merveilleux, des détails typiques du Pays Basque et des paysages magnifiques, merci Claudine.
RépondreSupprimerBisous et douce journée
C'est une charmante localité du Sud, merci pour tes belles photos ! Je te souhaite une très bonne journée. Cordiales amitiés & à +
RépondreSupprimerque de souvenirs...
RépondreSupprimerTes photos sont magnifiques et je revis grâce à toi mon escapade de janvier
RépondreSupprimerC'est avec plaisir que je t'ai suivie dans Donibane Garazi capitale du pays de Cize ou Garazien (Garazi) en basque.. Joli reflet sur la Nive de Béhèrobie Claudine. Douce fin après-midi bise.
RépondreSupprimerC'est un très beau village qui offre plusieurs perspectives suivant ou on se situe, j'aime beaucoup le coin vers la rivière. Bisous bisous
RépondreSupprimerJe revois avec plaisir ce joli village que j'aime beaucoup.
RépondreSupprimerTes photos sont magnifiques et j'adore celles avec les reflets dans l'eau et tes panoramas.
Merci et bonne soirée Claudine, bises, à bientôt.
Bonjour Claudine !
RépondreSupprimerJ'ai fait quelques photos qui ressemblent fort aux tiennes.
Nous avons aimé la visite de cette ville et de ses alentours.
Nous avions trouvé une aire de CC pas trop loin du centre ville.
Merci pour ce beau reportage !
Bonne fin de journée et gros bisous !
Que de souvenirs !
RépondreSupprimerVivement que de prochaines pérégrinations puissent m'y ramener.
Bonne soirée
Que c'est joli et tellement agréable à parcourir avec ton regard...la vue est superbe sur ces montagnes!
RépondreSupprimerBises du soir
Mireille du sablon
super joli... ces maisons au bord de l eau trop beau... gros bisous bonne soirée
RépondreSupprimerJe souris car avant d'arriver à la fin de mon billet je pensais que tes photos seraient parfaites pour jeudi ! 😉
RépondreSupprimerMerci pour les explications concernant le nom, je me suis souvent posé la question.
En tous cas un superbe village comme je les aime, tu as dû te régaler.
Belle soirée, bisous.
Cathy
Bonsoir Claudine
RépondreSupprimertrès belle série sur Saint-Jean-Pied-de-Port, je connais bien cette petite ville, c'est de là que je suis parti pour Santiago, je n'ai jamais marché en France, toujours en Espagne.
Les photos sont magnifiques et j'y retrouve beaucoup de souvenirs.
Bonne soirée.
une autre magnifique présentation de quelques photos partagées avec nous Claudine ... ça me fait plaisir de visiter ton blog photo....peter/pierre:)
RépondreSupprimerImpossible de se lasser, c'est tellement beau!
RépondreSupprimerJe suis revenue voir avec grand plaisir tes différentes photos de voyage, que du plaisir en partage, merci Claudine, gros bisous
Cendrine
this all looks very good! i like the red and white paint scheme. the reflections on the canal water are pleasing to the eye. the boot makes for a good plant pot :)
RépondreSupprimerun pur régal ton billet j'ai adoré et me suis régalée à le regarder deux fois de suite, c'est tellement beau j'aime beaucoup
RépondreSupprimerj'ai eu la chance d'y aller une fois mais c'était il y a longtemps et on avait que peu visité mais j'avais adoré là bas et les alentours
tes photos sont splendides comme toujours
douce soirée
gros bisous
patricia
Merci Claudine pour ces beaux reflets et la balade dans ce village. Comment se lasser de telles vues...on a envie de s'y plo ger aussi et d'admirer cette région.
RépondreSupprimerMerci encore. Bises
Annie
Un village bien sympathique
RépondreSupprimerbises