1 avril 2016

Poisson d'Avril

Poisson d’avril (Origine du) (D’après le « Journal de Verdun » paru en 1749, « Album littéraire et musical de la Minerve » paru en 1849 et « La Semaine des familles » paru en 1862)


Le Poisson d’avril, tout le monde le sait, n’est autre chose qu’une attrape, un piège innocent (et bienséant, cela va sans dire) que l’on tend à quelque personne amie, parente ou familière, le premier jour de ce mois d’avril. 
Donner un poisson d’avril à quelqu’un, c’est lui faire faire une démarche inutile, lui annoncer une nouvelle qu’on invente, l’envoyer au-devant de quelqu’un qui ne vient pas, en un mot, se divertir un peu à ses dépens, et éprouver sa patience.


Une première origine est donnée par des ouvrages tels que l’Origine des proverbes, le Dictionnaire de Trévoux au mot Avril, ou encore le Spectateur anglais : l’expression poisson d’avril serait liée à la corruption de la passion de Jésus-Christ qui arriva le 3 avril : Jésus étant renvoyé d’un tribunal à l’autre, et contraint de faire diverses courses par manière d’insulte et de dérision, on aurait pris de là la froide coutume de faire courir et de renvoyer, d’un endroit à l’autre, ceux dont on voulait se moquer. (clic pour en savoir plus )





C'est des cartes qui appartenaient à ma grand mère  
On en trouve plus de nos jours  pour marquer ces petites fêtes , c'est bien dommage 

43 commentaires:

  1. Tu as là de beaux souvenirs Canelle, en effet, je ne sais si dans le commerce on trouve encore ce genre de carte du premier avril... Merci à toi, bises de jill et attention au dos !

    RépondreSupprimer
  2. Premmmmmmmmmmmmmmms !!
    A toi aussi bon er Avril chère Claudine..Bises

    RépondreSupprimer
  3. Bonsoir Claudine,
    Oh qu'elles sont belles ces cartes et bien conservées !!!
    oui bien sûr on n'en trouve plus et......
    est ce que le poisson d'avril se fait toujours ?
    enfin moi, j'ai été piégée bien souvent, maintenant ,non,
    Oh , ça peut m'arriver demain ! lol
    Bon vendredi, meilleur qu'aujourd'hui, il a plu toute la journée , bises

    RépondreSupprimer
  4. Wow, tu en as de la chance de posséder ces cartes de ta grand-maman, qu'elles sont belles, magnifiques! Bon poisson d'avril, gros bisou!

    RépondreSupprimer
  5. -Bonjour CLAUDINE

    Avec deux degrés en dessous de zéro,

    En attendant la fin de nuit

    Et entendre le chant des oiseaux

    Pour que le soleil se lève.

    Afin qu'une grande partie de nous

    Passe un très agréable vendredi

    Ainsi qu'un bon début de mois

    Tel est mon souhait

    Amitiés*¤*Bisous

    56MELDIX77
    le Briard Breton

    http://aveclaphoto.eklablog.com/

    RépondreSupprimer
  6. J'adore.
    Bonne fin de semaine, qui s'annonce mal pour moi : suis patraque ...
    Bisoux, claudine

    Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♥ dom ♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ

    RépondreSupprimer
  7. coucou Claudine
    Un article complet et superbement illustré
    par ces magnifiques cartes postales !
    Un vrai trésor que t'a laissé ta grand mère .
    gros bisous et bonne journée
    MITOU

    RépondreSupprimer
  8. Qu'elles ont du charme ces cartes anciennes, je dois en avoir quelques-unes aussi, de famille, comme toi !
    Belle journée, bisous !
    Cathy

    RépondreSupprimer
  9. Un bon poisson en ces moments difficiles ferait du bien.
    En effet, plus de cartes dommage.
    Bisous et bon vendredi

    RépondreSupprimer
  10. je pense que mes collègues vont me faire des blagues ! bonne journée

    RépondreSupprimer
  11. De très jolies cartes anciennes. Merci de ce beau partage. Bon mois d'Avril. Bises

    RépondreSupprimer
  12. Bonjour Claudine
    attention aux petites blagues aujourd'hui en ce jour du premier avril hihi
    bisous
    Marcel

    RépondreSupprimer
  13. Bien jolies !
    Gros bisous Claudine et bon Dredi

    RépondreSupprimer
  14. bel journée de poisson d'avril
    a bientôt
    lyly

    RépondreSupprimer
  15. Que ces cartes sont belles! et quelle chance ces familles qui gardent tout ou presque .J'au eu une vie d'expatriée et je ne me plains pasz sauf....cette habitude de faire le vide régulièrement si bien que de tels souvenirs disparaissent dans la famille
    Amitiés Marie-Pierre

    RépondreSupprimer
  16. j'adore, de l'amour , on ne se lasse même un premier avril.merci
    photodilettante

    RépondreSupprimer
  17. tes cartes sont superbes, un vrai trésor!
    c'est dommage cette tradition s'est perdue.
    bonne journée, bises
    danièle

    RépondreSupprimer
  18. De bien belles cartes à conserver précieusement !
    Bisous, bonne journée

    RépondreSupprimer
  19. Merci pour ces explications et surtout pour ces magnifiques cartes ! je pense que la "tradition" s'est un peu perdue... je me souviens des blagues à la télé quand j'étais "beaucoup" plus jeune...
    Très bonne journée. Bisous

    RépondreSupprimer
  20. Bonjour Canelle,
    Je ris, les grands esprit se rencontrent !
    Très joli billet de bien jolies cartes !
    Bonne journée,bisous.

    RépondreSupprimer
  21. Bon jour Claudine,
    Tu nous a dégoté des petites merveilles, ce sont de vrais trésors et elles semblent superbement conservées.
    Merci pour ce partage.
    Bisous et bonne journée

    RépondreSupprimer
  22. Bonjour Claudine !
    Intéressant tout cela ! J'aime beaucoup tes illustrations, le petit ange de la première et un coup de coeur pour la dernière. J'aime bien la robe verte de la dame de la 4ème.
    Au 17 de la rue Campagne Première à Paris, il y avait une petite entreprise qui imprimait des cartes dans ce genre là. On allait toujours y jeter un coup d'oeil.
    Bises

    RépondreSupprimer
  23. en cette période agitée, les gens ont moins envie de plaisanter
    belle journée, Claudine

    RépondreSupprimer
  24. jolie collection de cartes...
    je pensais que c'était une histoire de calendrier, l'année commençait avec le printemps...il y a longtemps !
    ce midi le poisson sera dans l'assiette

    RépondreSupprimer
  25. bonjour Claudine , ah oui maintenant on ne fête plus rien ! ces cartes sont magnifiques et remplies de douceur !!! gros bisous beau weekend a+

    RépondreSupprimer
  26. J'adore ces cartes postales anciennes. Merci Claudine. Bises et bon vendredi

    RépondreSupprimer
  27. J'en apprends vraiment beaucoup chaque jour sur les us et coutumes et leur provenance grâce à tes illustrations et explications. C'est un vrai délice et qui ne fait pas grossir.

    RépondreSupprimer
  28. merci pour ces jolies cartes et les explications que tu donnes....oui c'est dommage qu'on n'envoie plus ces cartes.... Belle journée à toi bises

    RépondreSupprimer
  29. Comme tu dis c'est bien dommage comme elles sont belles merci Claudine pour ce partage
    DOuce journée & bisous

    RépondreSupprimer
  30. Elles sont magnifiques ces cartes, et très précieuses sentimentalement. Et merci pour les explications
    bises et bonne journée

    RépondreSupprimer
  31. C'est dommage les traditions se perdent.. Tu as une très jolie collection de carte Claudine. Bonne journée bises.

    RépondreSupprimer
  32. Bonjour Claudine,
    Ces cartes sont une pure merveille, comme tu dis c'est bien dommage qu'on en trouve plus !
    Bisous et bel après-midi !

    RépondreSupprimer
  33. Bonjour Claudine merci pour ces belles cartes, je n'ai même pas pensé que c'était le 1er Avril!!!! bisous et bonne fin de journée MTH

    RépondreSupprimer
  34. Merci Claudine, je l'avais surement lu un jour, mais je ne me rappelais plus de l'histoire !!
    Ceci est un : COPIER/COLLER
    Tout d'abord , désolée de mon absence, mais encore bien des choses à faire avant le 15/04
    Alors la toile !!! yes yes pas vraiment le temps.
    Bisou, bonne soirée et bon weekend.

    RépondreSupprimer
  35. Bonsoir Canelle
    Merci pour ces jolies cartes, comme beaucoup je regrette de ne plus en trouver !
    Mais les enfants n'ont pas perdu la tradition même si on ne pourrait plus les envoyer " chercher la corde à tourner le vent !
    Bizz...

    RépondreSupprimer
  36. Cartes rares que celles qui évoquent le poisson d'Avfril. On en trouve de plus nombreus pour Noël, le Nouve An, les Anniversaires, les Fêtes... On ne trouve plus ce genre de cartes aujourd'hui, c'est vrai, en tout cas avec les scènes d'amoureux fleuris ... L'art graphiue a évidemment bien changé ... Bises et bon week-end. Florentin

    RépondreSupprimer
  37. Ah ! Oui, le poisson d'Avril, m'en parle pas, j'en peux plus de m'être faite avoir par les uns et les autres, j'en suis épuisée d'avoir couru ça et là. J'aurais du me méfier, mais non, suis je bête ?
    Très bel article très intéressant avec de belles cartes anciennes, on ne doit plus beaucoup en trouver de ce genre maintenant.
    Je te souhaite un bon WE.
    Gros bisous à lundi Claudine.

    Au fait : poisson d'avril ! Je ne me suis pas faite avoir du tout !!!!!!!

    RépondreSupprimer
  38. De belles cartes anciennes que j'ai vues chez mes grands parents cela fait bien longtemps
    Passe une belle soirée
    Bises

    RépondreSupprimer
  39. Bonjour Claudine,

    ici et ce que je faisais. le poisson d'avril est de faire bouger quelqu'un par curiosité, la personne se lève

    et va voir par exemple dans la fenêtre pour regarder ce qu'on lui a dit (on lui dit "poisson d'avril")

    Bonne fin de semaine Claudine et merci pour tes visites.

    RépondreSupprimer
  40. tu me rappelles ainsile temps demon blog de cartes postales....et toutes celles que tu m'as envoyées!
    Bises pour une semaine!

    RépondreSupprimer
  41. J'adore ces anciennes cartes...
    Merci pour le partage, Claudine.
    Bisous et douce journée.

    RépondreSupprimer


Les commentaires sont modérés pour permettre a tous et à toutes de laisser un petit mot sans être obligée de montrer patte blanche
Merci à vous tous

Pour tous ceux qui n'ont pas la fenêtre des commentaires , je n'ai rien touché donc je ne peux pas reparer ..par contre n'hésitez pas au bas de l'article de cliquer sur accueil pour reactualiser la page
Je suis désolée mais si cela vous ennuie ou vous prends trop de temps je ne vous en voudrais pas
Merci pour votre comprehension